Par spīti tam, ka mūsdienās cilvēku dzīve nav iedomājama bez dažādiem tehnoloģiju risinājumiem, ir jomas, kurās cilvēciskais faktors, prasmes un zināšanas ir ļoti svarīgas. Viena no šīm jomām ir tulkošana, kurā, par spīti dažādu rīku esamībai, tulka pakalpojumi joprojām ir nepieciešami un svarīgi. Tulkošanas birojs "Sonkeigo" lepojas ar savu komandu, kurā darbojas profesionāli un pieredzējuši tulki. Turpinājumā uzziniet, kā "Sonkeigo" tulkošanas pakalpojumi var noderēt arī jums!

Specializēti tulkojumi dažādās nozarēs
Ikvienam uzņēmumam vai organizācijai, kas darbojas specifiskā nozarē, ir svarīgi, lai viņu preču un pakalpojumu apraksti, instrukcijas, rokasgrāmatas un cita veida saturs tiktu iztulkots augstā kvalitātē, ņemot vērā jomas terminus un precizitāti. "Sonkeigo" darbojas tulki, kas specializējušies dažādās nozarēs, tādēļ varēs palīdzēt iztulkot saturu, kas saistīts ar mašīnbūvi, ķīmiju, farmāciju, transportu, finansēm, elektroniku un daudzām citām jomām.

Dažādu tekstu tulkošana un lokalizācija
"Sonkeigo" klienti labprāt atgriežas pie sadarbības atkārtoti, jo ir pārliecināti, ka sniegtais rezultāts būs augstā līmenī, neatkarīgi no teksta sarežģītības. Tulkošanas birojs piedāvā tulkot mājaslapas, subtitrus, reklāmas, dokumentus, nodrošināt arī notāra apliecinājumu tulkojumam. Tāpat tiek veikta arī mājaslapu, interneta veikalu lokalizācija, pielāgojoties konkrētajam tirgum atbilstošajā valodā. Ja nepieciešams, tiek veikta tulkojumu testēšana.

Tulkojumu un oriģināltekstu kļūdu labošana
Lai pārliecinātos, ka teksts ir atbilstošā kvalitātē, tas jāpārbauda profesionālam speciālistam. "Sonkeigo" komandā darbojas ne tikai tulki, bet arī profesionāļi, kuru specialitāte ir kļūdu labojumi. Piedāvājam veikt tekstu kvalitātes novērtējumu un rediģēšanu, formatējuma pārbaudi un korekciju, mašīntulkojumu apstrādi, kā arī profesionāls tulks, kam konkrētā valoda ir dzimtā, pārbaudīs, vai tulkojums ir atbilstošā kvalitātē.

Darbojas arī ārpus Latvijas robežām
Ikviens tulks, kas darbojas "Sonkeigo", ir ar vairāku gadu pieredzi šajā jomā. Uzņēmums ir izveidots 2011. gadā, un nu tas savus pakalpojumus sniedz ne tikai Latvijā, bet arī Francijā, Vācijā, ASV, Ķīnā un pat Austrālijā. 

Uzziniet vairāk, kā "Sonkeigo" var palīdzēt arī jums – Sonkeigo.com!